Apparemment (adverbe)
Définition de l'Académie française (éd. 1986)
| Adverbe |
(emmen se prononce aman)
XII e siècle, aparement, « manifestement » ; XVI e siècle, au sens actuel. Dérivé d' apparent.
1. Selon les apparences. Apparemment, il est guéri.
2. Vraisemblablement. Apparemment, il réussira à ce concours. Il en sait
plus long que nous. Il viendra
ou, vieilli, Apparemment qu'il viendra.
Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)
| Adverbe |
Selon les apparences, vraisemblablement. "Vous croyez
que... Il viendra ." On dit aussi, " qu'il viendra."
Dictionnaire d'Emile Littré
| Adverbe |
1 Manifestement. Ce sens a vieilli ; il a été très usité autrefois.
BOSSUET: « Un psaume qui
est de Salomon
»BOSSUET: « Quoi qu'il en soit, deux choses sont assurées, l'une que le miracle de l'apparition de l'étoile servit de règle à Hérode pour étendre son massacre ; l'autre que celui qu'il cherchait fut le seul
qui lui échappa
»VAUGEL.: « Ce discours
véritable »2 Selon les apparences, vraisemblablement.
VAUVENARGUES: « C'est la nécessité de ce concours de tant de qualités.... qui fait
que le génie est toujours si rare »3 En apparence.
LAROCHEF.: « Le coadjuteur ne laissa
d'employer la dignité de son caractère et ses persuasions pour calmer les orages
»CORN.: « Tant que Galba vivra, le respect de son âge, Du moins
, soutiendra son suffrage
»ST-ÉVREM.: « Une puissance
assurée
»SCARR.: « En public elle me persécutait
avec plus d'animosité que les autres
»ROTROU: « Ô ciel ! ta providence,
prospère, Au gré de mes soupirs de deux fils m'a fait père
»REMARQUE
On le met au commencement d'une phrase ou après le verbe :
il viendra, ou il viendra . On dit aussi : qu'il viendra. HISTORIQUE
XVIème siècle
LANOUE: « Ces injustices-ci et autres semblables, si
mauvaises, ne sont gueres commandées, si ce n'est par quelques-uns qui ont l'esprit et le coeur barbares »ÉTYMOLOGIE
Apparemment est pour apparent-ment, de apparent au féminin, suivant l'ancienne déclinaison des adjectifs, et le suffixe ment (voy. MENT).
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
APPAREMMENT. - HIST. Ajoutez : XIIIème siècle
Histor. occident. des croisades, t. II, p. 348: Et se descovri lors aparantment la rancune
Signification éditée en 1835 par l'Académie Française
| Adverbe |
Selon les apparences. "Vous croyez
que... Il viendra ." On dit aussi, "Apparemment qu'il viendra."
Ancienne définition de 1798 (Académie Française)
| Adverbe |
Selon les apparences. Vraisemblablement. "Vous croyez
que .... Il viendra
apparemment". On dit aussi, "Apparemment qu'il viendra".
Il signifie aussi, Sans doute.
Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)
| Adverbe |
Selon les apparences. Vraisemblablement. "Cela est
vrai."
Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)
ou APAREMMENT, adv. ["Aparaman". Il y en a qui écrivent "apparamment"; mais tant qu'on écrira "aparence", "aparent", et non pas "aparance", etc. L'analogie demandera qu'on écrive "aparemment" avec un "e", et non pas avec un "a".
- Richelet écrit "aparanmant". Cette derniere ortographe est d'autant plus mauvaise, qu'elle induit à une mauvaise prononciation.] Selon les aparences, vraisemblablement. L'"Acad." après cette définition, done un exemple qui n'y est pas conforme.
- Cela "est aparemment vrai"; c. à. d. cela est "vrai selon les aparences", cela "est vrai vraissemblablement". Ce n'est pas l'emploi de cet adverbe. Il se met ordinairement à la tête de la phrase. 'Il l'a dit ainsi: "aparemment" il le pensait, ou avec "que", "aparemment" qu'il le croyait. "Aparemment" nous aurons une bonne récolte; c. à. d. "suivant les aparences", nous aurons, etc. "Il est vraissemblable, il est probable que" nous, etc.
- Plusieurs Auteurs ont doné à "aparemment" le sens de l'adv. "En aparence". 'Ils concluoient qu'on découvriroit bien des chôses, dont on n'eût jamais soupçoné un homme "aparemment" si "vertueux". Marsolier, vie de St. "Franç. de Sales". 'Ils se séparèrent ainsi, "aparemment" (en aparence) fort satisfaits les uns des autres. "Id." Vie du Card. "Ximenès".
- Ces deux adverbes "aparemment" et "en aparence" ont des sens non seulement différens, mais oposés entr'eux. Le 1er signifie "qu'il y a aparence" que la chôse est ou sera; l' autre qu'elle n'est ou ne sera pas réellement; qu'elle n'a ou n'aura qu'une "fausse apparence de" réalité.
Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)
| Adverbe |
Avec apparence, vraysemblablement. "Cela est
vray".
Emplacement dans le dictionnaire :
Quelques citations relatives :
Citation n°1 de Louis HÉMON (Maria Chapdelaine)...chagrin, aussi complètement que cela était en son pouvoir et avec autant de simplicité qu'elle en eût mis à repousser la tentation d'une soirée de danse, d'une fête impie ou de quelque autre action apparemment malhonnête et défendue. Ils arrivèrent chez eux comme la nuit tombait. Le soir n'avait été qu'un lent évanouissement de la lumière ; car depuis le matin le ciel était demeuré gris et le soleil...
Citation n°2 de Louis HÉMON (Maria Chapdelaine)
...table et commença à retirer sa pelisse en grognant. -avec des chemins de même, dit-il, c'est pas qu'une petite affaire de venir voir des malades. Et vous, vous êtes venus vous cacher dans le bois, apparemment, le plus loin que vous avez pu. Batêche ! Vous pourriez bien tous mourir sans que personne vous vienne en aide. Il se chauffa quelques secondes au poêle, puis s'approcha du lit. -eh bien, la mère,...
Citation n°3 de Louis HÉMON (Maria Chapdelaine)
...cuir révéla enfin ses fioles mystérieuses : quinze gouttes d'une drogue jaunâtre tombèrent dans deux doigts d'eau, que la malade, soutenue, but avec force plaintes aiguës. Après cela, il ne restait apparemment qu'à attendre encore ; les hommes allumèrent leurs pipes et le docteur, les pieds contre le poêle, parla de sa science et de ses cures. -des maladies de même, dit-il, qu'on ne sait pas bien ce que...
Citation n°4 de Paul ADAM (L'Enfant d'Austerlitz)
...du parc... regarde avec les yeux du coeur les images de ma pensée... il est temps, il est grand temps de ne te plus distraire pendant mes leçons... car pourrai-je encore, un an, te les donner ? Apparemment j'irai bientôt dormir au sein de notre mère la terre, en me transformant par les mille vies de la corruption... écoute, petit, écoute... vois combien ma vieillesse t'implore. Immole ta jeune...
Citation n°5 de Ernest RENAN (L'Avenir de la science)
...apparition ne signale donc pas, comme on l'a dit trop souvent, la mort des littératures ; elle atteste seulement qu'elles ont déjà toute une vie accomplie. La littérature grecque n'était pas morte apparemment au siècle des Pisistratides, où déjà l'esprit philologique nous apparaît si caractérisé. Dans les littératures latine et française, l'esprit philologique a devancé les grandes époques productrices....
- Autres Recherches
- Synonymes Conjugaisons
Usage du mot
- Ce graphique vous montre la manière dont ce mot a été utilisé à travers les âges.